
Договор аренды в Аргентине: что проверить перед подписанием
С конца 2023 года аренда жилья в Аргентине регулируется по-новому. Указ DNU 70/2023 отменил прежний закон об аренде (Ley 27.551), и теперь большую часть условий стороны определяют сами в договоре. Это значит: всё, что вы подписали, — и есть правила. Читайте внимательно.
Эта статья — ориентир, а не юридическая консультация. Перед подписанием крупного договора имеет смысл показать его юристу или хотя бы человеку, хорошо знающему местную практику.
Что сейчас решают стороны
- Срок. Любой, о котором договорились. Если срок в договоре не указан, для жилья по умолчанию считается два года.
- Валюта. Можно в песо, можно в долларах или другой валюте. Если договорились в долларах — платить нужно в долларах.
- Индексация. Индекс (обычно инфляция — IPC, или ICL) и периодичность пересчёта (часто раз в 3–4 месяца) — по соглашению.
- Депозит. Размер не ограничен законом — обычно один месяц аренды.
Чек-лист: что найти в договоре
- Стороны и объект — точный адрес, номер квартиры, имя владельца. Проверьте, что подписывает собственник или агентство с доверенностью.
- Срок, дата заезда и выезда.
- Цена, валюта, способ оплаты и до какого числа платить. Штраф за просрочку.
- Индексация — какой индекс, как часто, с какой даты считается.
- Депозит — сумма, валюта, в каком виде вернут (в той же валюте или пересчитанный) и в какой срок после выезда.
- Экспенсас — кто платит обычные (ordinarias) и чрезвычайные (extraordinarias). Обычно арендатор платит ordinarias, а extraordinarias — владелец, но договор может сказать иначе.
- Налоги и сборы — ABL (городской налог), коммунальные счета. Кто что платит.
- Гарантия — какой вид (caución, собственник), на какую сумму.
- Ремонт — кто отвечает за поломки. Обычно мелкий ремонт — арендатор, крупный (трубы, электрика, крыша) — владелец.
- Досрочное расторжение — по умолчанию арендатор может уйти, заплатив 10% от оставшейся суммы аренды. Проверьте, не изменено ли это условие.
- Животные, субаренда, работа из квартиры — разрешены ли.
- Опись (inventario) — список мебели и техники с состоянием, если квартира с мебелью.
Комиссия агентства в CABA
В городе Буэнос-Айрес действует закон 5859: при аренде жилья агентство не может брать комиссию с арендатора — её платит владелец. Это касается договоров аренды жилья с арендатором-физлицом. Если от вас требуют «honorarios» за обычную долгосрочную аренду квартиры в CABA, это нарушение — можно обратиться в Defensoría del Pueblo города. В провинции Буэнос-Айрес правила другие.
Подпись и регистрация
- Договор подписывают все стороны, часто с заверением подписей у нотариуса (certificación de firmas) — уточните, кто за это платит.
- Для договоров аренды жилья для собственного проживания в CABA, по данным профильных источников, гербовый сбор (sellado) не взимается — но уточняйте при подписании.
- Сохраните себе экземпляр с подписями и все квитанции об оплате.
При заезде и выезде
- При заезде сфотографируйте каждую комнату, технику, стены, сантехнику и отправьте фото агенту письменно (email, WhatsApp). Это главный аргумент при возврате депозита.
- При выезде договоритесь о совместном осмотре, сдайте ключи под расписку и попросите письменное подтверждение, что претензий нет.
Временная аренда — своя история
Договоры временной аренды (alquiler temporario) обычно проще и короче. Но правила те же: всё, что важно, должно быть написано. Особенно — что входит в цену и как вернут депозит.
Если вы ещё ищете жильё — начните с подборки без гаранта и гайда «Как снять квартиру в Буэнос-Айресе».
Статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Правила в Аргентине часто меняются — перед важными шагами сверяйтесь с официальными источниками.
Как снять квартиру в Буэнос-Айресе: пошаговая инструкция для иностранцев
Аренда без гаранта: seguro de caución и другие варианты для иностранцев
Чек-лист просмотра квартиры: 25 вещей, которые нужно проверить
Как сбить цену аренды в Буэнос-Айресе: аргументы и готовые фразы