Argentine road signs explained
72 signs and road markings from the official Buenos Aires licence exam: Spanish name, English translation and a link to the question with its answer.
- Close to the right edge of the drivewayCerca del borde derecho de la calzada
- By the corner, by the longitudinal extension of the sidewalk on the streetPor la esquina, por la prolongación longitudinal de la vereda sobre la calle
Metrobus crossingCruce de Metrobús
Exclusive passenger bus carCarril exclusivo de colectivo de pasajeros
Walkway close to school areaSenda peatonal próxima a zona escolar
Detention car for the promotion and descent of schoolchildrenCarril de detención para el ascenso y descenso de escolares
Reduce speed and radius of rotation of vehiclesReducir la velocidad y radio de giro de los vehículos
That at that intersection there is a cycleway or bikesendaQue en esa intersección hay una ciclovía o bicisenda- TrueVerdadero
That it should not be circulated over herQue no se debe circular sobre ella
It indicates, for both senses of circulation, that it should not be passed on or circulated overIndica, para ambos sentidos de circulación, que no debe ser traspasada ni se puede circular sobre ella
That parking or stopping parallel to the cordon is prohibitedQue está prohibido estacionar o detenerse paralelo al cordón
That it is only forbidden to park, that arrests may be madeQue sólo está prohibido estacionar, pudiendo efectuarse detenciones
It must respect the rules with regard to the nearest line; if it is continuous, it should not pass through and if it is discontinued, it should be permitted to do soSe debe respetar lo que rige con respecto a la línea más próxima; si es continua no traspasarla y si es discontinua está permitido hacerlo
It divides opposite senses of circulation and indicates that it is forbidden to pass throughDivide sentidos opuestos de circulación e indica que está prohibido traspasarla
People workingPersonas trabajando
Low altitude flights of aircraft over the track, by proximity to aerodrome or airportVuelos a baja altura de aviones sobre la vía, por la proximidad de aeródromo o aeropuerto
Strong winds on the sideVientos fuertes laterales
Horsemen's crossCruce de jinetes
I'm on a winding pathCamino sinuoso
Approach to a drawbridge, rotary bridge or floating bridgeAproximación a un puente levadizo, rotatorio o flotante
Crossing (forkling)Encrucijada (bifurcación)
Crossing (forkling)Encrucijada (bifurcación)
TunnelTúnel
Lateral traffic incorporationIncorporación de tránsito lateral
Start of double circulationInicio de doble circulación
RotondaRotonda
It indicates that from the elevation close to the route, rocks or parts can be detached that roll on the roadIndica que de la elevación próxima a la ruta, pueden desprenderse rocas o partes que ruedan sobre la calzada
School areaZona escolar
Divided roadCalzada dividida
Tightening (in both hands)Estrechamiento (en las dos manos)
Crossing of pedestrians (maximum danger)Cruce de peatones (Peligro máximo)
Signal ALa señal A
Rail crossingCruce ferroviario
A closed curve is approachingSe aproxima una curva cerrada
Cross Ferroviario (More than two tracks)Cruce Ferroviario (Más de dos vías)
Prevention panelsPaneles de prevención
Prevention Panel (Rigid Object)Panel de Prevención (Objeto Rígido)
Prevention Panel (Curve)Panel de Prevención (Curva)
TrueVerdadero
You miss the advance prioritySe pierde la prioridad de avance
It indicates that the path before which it is found has opposite sense of circulation, and therefore cannot be enteredIndica que la vía ante la cual se encuentra tiene sentido de circulación opuesto, y por lo tanto no se puede ingresar
That there's a mandatory turn to the rightQue hay un giro obligatorio hacia la derecha
TrueVerdadero
Single sense beginningComienzo de sentido único
Heavy traffic to the rightTránsito pesado a la derecha
Which is a lane for cyclists onlyQue es un carril de uso exclusivo para ciclistas
It tells the cyclist that it is mandatory to descend from the bike from where the signal is locatedIndica al ciclista que es obligatorio descender de la bicicleta a partir de donde se encuentra la señal
That the vehicle cannot continue its march without stoppingQue el vehículo no puede continuar su marcha sin detenerse
The pedestrians must move to the rightLos peatones deben circular obligatoriamente por la derecha
It indicates that the lane on which the signal is located, is used exclusively for motorcycles and mopedsIndica que el carril sobre el que se encuentra la señal, es de uso exclusivo para motocicletas y ciclomotores
That cannot be circulated at a speed less than 35 km/h on that trackQue no se puede circular a una velocidad inferior a 35 km/h en esa vía
Prohibition of changing the railProhibición de Cambiar de Carril
TrueVerdadero
Direction allowed in both directionsDirección permitida en ambos sentidos
Detour by changing the sense of circulationDesvío por cambio de sentido de circulación
Start of highwayComienzo de autopista
End of highwayFin de autopista
Permitted left directionDirección permitida hacia la izquierda
TrueVerdadero
The existence of a health or relief postLa existencia de un puesto sanitario o de socorro
GomeriaGomería
Existence of a theatre, nearbyExistencia de un teatro, en las inmediaciones
Existence of bus terminal, nearbyExistencia de terminal de ómnibus, en las inmediaciones
Existence of a square, nearbyExistencia de una plaza, en las inmediaciones
Existence of a car park, nearbyExistencia de un estacionamiento vehicular, en las inmediaciones
Signal CLa señal C
Provincial Route N°5Ruta Provincial N°5
National Route No. 3Ruta Nacional N°3
Safe motorcycle detention areaZona de detención segura de motos
Improve the visibility of motor vehicles and indicate the presence of an exclusive detention areaMejorar la visibilidad de los motovehículos e indicar la presencia de una zona de detención exclusiva de los mismos
Direction allowed in both directionsDirección permitida en ambos sentidos
How Argentine signs work
Regulatory signs (señales reglamentarias) are round with a red border or blue; warning signs (preventivas) are yellow diamonds; informational signs (informativas) are blue and green rectangles; roadwork signs are orange. Road markings are as binding as signs.
Questions and answers come from the City of Buenos Aires official “Preguntas de examen” collections (classes A and B, based on the Manual del Conductor). Translation by LifeArg; only the Spanish text counts in the exam.