Мотоциклы (категория A): вопросы экзамена на права в Аргентине
97 официальных вопросов экзамена Буэнос-Айреса по теме «Мотоциклы (категория A)» с правильными ответами, оригиналом на испанском и переводом. Коротко о правилах — и тренировка по теме.
Коротко о правилах
Вопросы этой темы есть только в экзамене категории A. Мотоциклист обязан ездить в шлеме и с включённым светом, не может двигаться между рядами машин и перевозить больше одного пассажира.
Мотоцикл хуже заметен: держитесь так, чтобы вас видели в зеркалах, и заранее показывайте манёвры.
Все вопросы темы с ответами (97)
-
Какое из следующих изображений показывает правильный сектор, в котором должен работать автомобиль?¿Cuál de las siguientes imágenes muestra el sector correcto por dónde debe circular un motovehículo?
✅ Вариант C. · кат. A
-
Для правильной циркуляции транспортного средства какой сектор полосы он должен использовать?Para que un motovehículo circule correctamente, ¿qué sector del carril debe utilizar?
✅ Посередине полосы. · кат. A
-
Этот способ циркуляции может быть выполнен только в том случае, если он выполняется на низкой скорости и коротких расстояниях.Esta manera de circular se puede realizar sólo si se hace a baja velocidad y se recorren distancias cortas
✅ Неверно. · кат. A
-
Если вы управляете автомобилем на чрезмерной скорости на этом участке маршрута, как вам следует действовать, чтобы контролировать его?Si se encuentra conduciendo un motovehículo a excesiva velocidad en este tramo de la ruta, ¿cómo es recomendable que actúe para controlar el mismo?
✅ Замедляется и наклоняется как можно дальше внутри кривой. · кат. A
-
Вождение автомобиля, перед лицом системы экстренного торможения, никогда не должно быть остановлено уникально и резко с помощью переднего тормоза.Conduciendo un motovehículo, ante una frenada de emergencia, nunca se debe frenar única y bruscamente con el freno delantero.
✅ Верно. · кат. A
-
Вообще говоря, для того чтобы придать этому свету силу, необходимо будет...En líneas generales, para que se accione esta luz, será preciso…
✅ Возьмите один из двух тормозов одновременно или отдельно. · кат. A
-
Как уменьшить слепые пятна при вождении автомобиля?¿Cómo se pueden reducir los puntos ciegos al conducir un motovehículo?
✅ Оба ответа, A и B, верны. · кат. A
-
Автомобиль, можно ли передвигаться без зеркал?Un motovehículo, ¿puede circular sin espejos?
✅ Нет, это запрещено. · кат. A
-
Мопед, по отношению к зеркалам заднего вида...Un ciclomotor, con respecto a los espejos retrovisores…
✅ Вы должны иметь оба зеркала заднего вида. · кат. A
-
При вождении автомобиля обязательно ли носить светоотражающий жилет?Al conducir un motovehículo, ¿es obligatorio utilizar un chaleco reflectivo?
✅ Это не обязательно, хотя рекомендуется носить отражающую одежду, чтобы ее видели остальные водители. · кат. A
-
Обязан ли водитель транспортного средства использовать следующий элемент безопасности?¿El conductor de un motovehículo está obligado a utilizar el siguiente elemento de seguridad?
✅ Да, это обязательно, когда автомобиль не имеет ветрового стекла, а используемый шлем не имеет козырек. · кат. A
-
Согласно Закону 2148, правильно ли циркулирует компаньон в отношении защиты глаз?De acuerdo a la Ley 2148, ¿es correcta la manera de circular del acompañante respecto a la protección ocular?
✅ Да, потому что только водитель обязан носить защиту для глаз. · кат. A
-
Когда у автомобиля нет ветрового стекла, водитель обязан носить защитные средства для глаз (козырь на щите или защитные очки). Применимо ли это обязательство и к товарищу?Cuando un motovehículo no tiene parabrisas, el conductor está obligado a usar protección para los ojos (visor en el casco o anteojos de seguridad). ¿Esta obligación rige también para el acompañante?
✅ Нет, он не обязан, хотя это и желательно. · кат. A
-
Водителям автотранспорта не рекомендуется всегда носить в руках мотоциклетные перчатки.No es aconsejable que los conductores de motovehículos lleven siempre colocados guantes de moto en sus manos.
✅ Неверно. · кат. A
-
Этот байкер имеет 3 основных элемента безопасности, рекомендуемых для водителя.Este motociclista tiene los 3 principales elementos de seguridad recomendados para un conductor de motovehículo.
✅ Неверно. · кат. A
-
Желательно ли водителям автомобилей носить защитные перчатки?¿Es aconsejable que los conductores de motovehículos usen guantes de protección?
✅ Да, так как они помогают защитить ваши руки и запястья от столкновения или падения. · кат. A
-
Какая одежда рекомендуется для вождения автомобиля?¿Cuál es la vestimenta recomendada para conducir un motovehículo?
✅ Он должен быть изготовлен из прочной ткани, светлых цветов и/или отражающих полос. · кат. A
-
В зависимости от безопасности дорожного движения, важна ли одежда, используемая водителями и компаньонами?En función a la seguridad vial, ¿tiene importancia la ropa que utilicen los conductores y acompañantes de motovehículos?
✅ Да, потому что он взаимодействует с его видимостью, защищает организм от ненастной погоды и может обеспечить защиту в случае падений. · кат. A
-
При вождении автомобиля в защитной одежде...Al conducir un motovehículo, utilizar ropa de protección...
✅ Он эффективен, потому что в случае травмы предотвращает или уменьшает тяжесть определенных травм. · кат. A
-
Одежда с защитой для управления транспортными средствами должна быть...La vestimenta con protecciones para conducir motovehículos debe ser...
✅ Световые цвета или светоотражающие полосы, чтобы водителя можно было отличить на достаточном расстоянии. · кат. A
-
Чтобы обеспечить безопасность и контроль над управлением автотранспортного средства, водителю рекомендуется носить сапоги, которые могут быть использованы для...Para tener seguridad y control sobre los mandos de un motovehículo conviene que el conductor utilice botas que…
✅ Они держатся, ни каблука, ни шнурков. · кат. A
-
Что означает утвержденный шлем?¿Qué se entiende por casco homologado?
✅ Это относится к сертификации, которой должен соответствовать шлем, подтверждая, что он подходит и безопасен для ношения. · кат. A
-
К какому типу безопасности относится следующий элемент?¿A qué tipo de seguridad pertenece el siguiente elemento?
✅ Пассивная безопасность. · кат. A
-
Обязательным требованием, которому должен соответствовать шлем байкера, является...Un requisito obligatorio que debe cumplir el casco para motociclista es que…
✅ Он должен быть одобрен или сертифицирован для конкретного использования. · кат. A
-
Разрешено ли движение на автомобиле с таким типом шлема?¿Está permitido circular en un motovehículo con este tipo de casco?
✅ Никогда, так как это не одобренный шлем. · кат. A
-
Какие из следующих шлемов обеспечивают большую защиту?¿Cuál de los siguientes cascos brinda mayor protección?
✅ Шлем А. · кат. A
-
Утвержденный шлем, обеспечивающий большую защиту, относится к типу:El casco homologado que brinda mayor protección es del tipo:
✅ Интегральный. · кат. A
-
На рисунке ниже шлем А обеспечивает большую защиту, чем В?En la siguiente imagen ¿el casco A brinda mayor protección que el B?
✅ Да, потому что с этим защищена челюсть. · кат. A
-
Одной из основных причин смертности в дорожно-транспортных происшествиях, где задействованы автомобили, является...Una de las principales causas de mortalidad en siniestros de tránsito donde los motovehículos están involucrados, es…
✅ Неправильное использование шлема. · кат. A
-
В случае аварии с автотранспортным средством, важность правильного использования шлема заключается в том, чтобы...En caso de siniestro con un motovehículo, la importancia del uso correcto del casco es…
✅ То же самое для водителя и компаньона, ведь возможность получения травмы у обоих одинакова. · кат. A
-
Когда следует использовать этот защитный элемент?Circulando en un motovehículo, ¿cuándo debe usar este elemento de protección?
✅ Оба ответа, A и B, неверны. · кат. A
-
На автомобиле, когда шлем правильно надевается у вас есть...En un motovehículo, cuando se usa correctamente el casco se tiene un...
✅ На 85% меньше вероятность получить серьезные травмы. · кат. A
-
В лице мотоциклиста, который путешествует со скоростью 25 км/ч без шлема, могут возникнуть серьезные травмы, такие как перелом черепа и повреждение головного мозга?Ante la caída de un motociclista que circula a 25 km/h sin casco, ¿pueden producirse lesiones de gravedad, como fractura de cráneo y daños cerebrales?
✅ Да, они могут произойти, потому что без шлема он не защищен от удара. · кат. A
-
Используя поцарапанный видоискатель шлема, можно ли негативно повлиять на вождение автомобиля?Usar el visor del casco rayado, ¿ puede afectar negativamente la conducción de un motovehículo?
✅ Оба ответа, A и B, верны. · кат. A
-
Его защитный шлем получил удар, но ухудшения не наблюдается, мог ли этот удар повлиять на его эффективность?Su casco de protección ha sufrido un golpe pero no se observa ningún deterioro, ¿este golpe pudo haber afectado su eficacia?
✅ Да, даже если снаружи не наблюдается повреждений. · кат. A
-
Водитель транспортного средства, показанный на изображении, не является нарушителем.El conductor del motovehículo que se muestra en la imagen NO está en infracción.
✅ Неверно. · кат. A
-
Правильное использование шлема означает, что крепежный ремешок должен быть закреплен в соответствии с обстоятельствами транзита.El uso adecuado del casco implica que la correa de sujeción debe llevarse abrochada según las circunstancias del tránsito.
✅ Неверно. · кат. A
-
При использовании шлема на автотранспортном средстве необходимо...Al utilizar el casco en un motovehículo es fundamental…
✅ Ремешок крепления правильно прикреплен. · кат. A
-
Для использования шлема транспортного средства для выполнения его защитной функции...Para que el uso del casco de un motovehículo cumpla su función protectora...
✅ Ремешок крепления всегда должен быть пристегнут. · кат. A
-
Не менее безопасно, если шлем для управления автотранспортным средством прикреплен ремешком, подтянутым к подбородку или рыхлым?¿Es igual de seguro si el casco para conducir un motovehículo está abrochado con la correa apretada al mentón o floja?
✅ Нет. Шлем должен быть пристегнут таким образом, чтобы палец мог пройти между ремнем и подбородком. · кат. A
-
Защитный шлем автомобиля, который был вовлечен в дорожно-транспортное происшествие, не теряет своей эффективности, если не наблюдаются вмятины или повреждения снаружи.Un casco de protección para motovehículos que participó en un siniestro vial, no pierde su eficacia si es que no se observan abolladuras o daños en su exterior.
✅ Неверно. · кат. A
-
Должны ли быть защитные шлемы для автомобилей?¿Los cascos de protección para motovehículos tienen vencimiento?
✅ Да, дата указана производителем. · кат. A
-
Как узнать, какой защитный шлем соответствует пользователю мотоцикла?¿Cómo puede saber cuál es la medida del casco de protección que corresponde al usuario de un motovehículo?
✅ Измерение окружности головы до высоты лба и над ушами. · кат. A
-
Не все защитные шлемы, которые одобрены для автомобилей, позволяют визуально идентифицировать их размер.No todos los cascos de protección de motovehículos que están homologados, permiten identificar visiblemente el talle del mismo.
✅ Неверно. · кат. A
-
Безопасный способ использования защитного шлема мотоциклиста - это оставаться в безопасности.La manera segura de utilizar el casco protector de un motociclista, es que éste quede...
✅ Точно. · кат. A
-
При скрещивании с автотранспортным средством на один шаг уровня будет меньше риска падения, если его пересечь таким образом, чтобы колеса и дорожка остались такими же, как изображение:Al cruzar con un motovehículo por un paso a nivel, existirá menos riesgo de caída si se atraviesa de forma que las ruedas y la vía queden como la imagen:
✅ Вариант A. · кат. A
-
Столкнувшись со следующей ситуацией, будет меньше риска падения, если вы пересечете автомобиль так, чтобы колеса и дорожка образовывали угол.Frente a la siguiente situación, existirá menos riesgo de caída si se atraviesa con el motovehículo de forma que las ruedas y la vía formen un ángulo…
✅ Как можно более прямолинейно. · кат. A
-
В случае дорожно-транспортного происшествия водитель автотранспортного средства с применением всех мер безопасности предъявляет в отношении водителя автотранспортного...En caso de un siniestro vial, el conductor de un motovehículo que utiliza todas las medidas de seguridad presenta en relación al conductor de un automóvil…
✅ Повышенный риск получить травму. · кат. A
-
Представленное изображение представляет...La imagen que se visualiza representa…
✅ Что автомобиль не находится в слепом пятне зеркала заднего вида. · кат. A
-
При ускорении автомобиля, куда движется масса?Al acelerar un motovehículo, ¿hacia dónde se desplaza la masa?
✅ За заднее колесо. · кат. A
-
При правильном торможении автомобиля...Al frenar correctamente un motovehículo…
✅ Переднее колесо поддерживает наибольшее усилие торможения. · кат. A
-
Положение водителя на автомобиле должно быть...La posición de conducción en un motovehículo debe ser…
✅ Ближайшая часть к центру тяжести. · кат. A
-
Положение тела этого компаньона не рекомендуется.La posición corporal de este acompañante no es recomendable.
✅ Верно. · кат. A
-
Какой из следующих вариантов показывает правильное положение пассажира автотранспортного средства?¿Cúal de las siguientes opciones muestra la posición correcta del pasajero de un motovehículo?
✅ Вариант В · кат. A
-
В то время как автомобиль находится в заключении, рекомендуется, чтобы сопровождающий...Mientras un motovehículo está detenido, es recomendable que el acompañante…
✅ Держите ноги на подножках. · кат. A
-
В целом, органы управления, управляемые указанной рукой, являются:En general, los mandos accionados con la mano señalada son:
✅ Ручка сцепления, рог и поворотные огни. · кат. A
-
Как правило, какой элемент мотоцикла управляется заостренной ногой?Generalmente, ¿qué elemento de la motocicleta se acciona con el pie señalado?
✅ Педаль тормоза заднего колеса. · кат. A
-
Если у вашего автомобиля есть независимые органы управления для торможения каждого колеса, один на руле и один на педали, какое колесо тормозит контроллер, расположенный на ручке?Si su motovehículo dispone de mandos independientes para frenar cada rueda, uno en el manillar y otro en el pedal, ¿que rueda frena el mando situado en el manillar?
✅ Фронт. · кат. A
-
Что же касается веса, что следует учитывать в следующей ситуации?En relación al peso, ¿qué debe tener en cuenta en la siguiente situación?
✅ Расстояние торможения будет больше. · кат. A
-
Какова основная функция следующего элемента?¿Cúal es la función principal del siguiente elemento?
✅ Регулируют прохождение нафты из танка в карбюраторный бак. · кат. A
-
В общем, скорость мотоцикла меняется, какой ногой он питается?En general, el cambio de velocidades de una motocicleta, ¿con qué pie se acciona?
✅ Левая нога. · кат. A
-
Поза тела водителя транспортного средства в городских условиях вождения должна быть...La postura corporal del conductor de un motovehículo, en condiciones de conducción urbana, debe ser…
✅ Расслабьтесь, не сгибая тело больше необходимого. · кат. A
-
Положение тела для управления рекомендуемым транспортным средством - это...La posición corporal para conducir un motovehículo recomendada es…
✅ Сосредоточенный и расслабленный. · кат. A
-
Когда глубина рисунка меньше...Cuando la profundidad del dibujo es menor de…
✅ 1,0 мм. · кат. A
-
Каково колесо для следующего автомобиля?¿Cuál es la rueda motriz del siguiente vehículo?
✅ Вариант A. · кат. A
-
Что же делать водителю перед тем, как сесть за руль?En relación al peso transportado en este vehículo, ¿qué debe realizar el conductor antes de circular?
✅ Установить давление, указанное производителем транспортного средства. · кат. A
-
Следующий элемент безопасности, стоит ли его заменять?El siguiente elemento de seguridad, ¿debe ser sustituido?
✅ Да, для другого в хорошей форме. · кат. A
-
Когда палуба автомобиля имеет большее давление, чем правая.Cuando la cubierta de un motovehículo tiene más presión que la adecuada…
✅ Автомобиль имеет меньшее сцепление с дорогой. · кат. A
-
Какая шина страдает от наибольшего износа на этом автомобиле?¿Qué neumático sufre mayor desgaste en este vehículo?
✅ Вариант Б. · кат. A
-
Когда автомобиль делает очень близкий поворот со скоростью 30 км/ч, что может произойти, если передний тормоз сильно затягивается в таком повороте?Al realizar con un motovehículo un giro muy cerrado, a una velocidad de 30 km/h, ¿qué puede suceder si en dicho giro aprieta fuertemente el freno delantero?
✅ Пусть переднее колесо будет заблокировано и вызовет падение. · кат. A
-
Как правило, передний тормоз мотоцикла работает с...Generalmente, el freno delantero de una moto se acciona con…
✅ Вариант A. · кат. A
-
Если вы затормозите автомобиль по прямой линии и держите колени плотно прижатыми к топливному баку, вы получите его.Si frena un motovehículo en línea recta y mantiene apretadas sus rodillas contra el depósito de combustible, conseguirá que…
✅ Ваше тело остается более стабильным и не скользит вперед. · кат. A
-
Если у вас есть короткое расстояние, чтобы остановиться, как вы должны замедлить автомобиль, чтобы сделать его безопасным?Si se tiene una distancia corta para detenerse, ¿cómo debería frenar un motovehículo para que sea seguro?
✅ Правильное использование обоих тормозов. · кат. A
-
Согласно Закону 2148, должны ли автомобили быть оснащены устройством, обеспечивающим эффективное, быстрое или прогрессивное торможение на всех колесах?Según la Ley 2148, ¿los motovehículos deben estar provistos de un dispositivo que asegure un frenado eficaz, rápido o progresivo en TODAS las ruedas?
✅ Ага. Это относится ко всем моделям, независимо от количества колес. · кат. A
-
Обязательным является то, что автомобили имеют...Es obligatorio que los motovehículos tengan…
✅ Устройство, обеспечивающее торможение на всех колесах. · кат. A
-
На автомобиле расстояние от сиденья до пола...En un motovehículo, la distancia del asiento al piso…
✅ Это влияет на стабильность и баланс. · кат. A
-
Если вам нужно водить автомобиль через скользкую зону, какие меры предосторожности вы должны принять?Si tiene que conducir un motovehículo por una zona resbaladiza, ¿qué precauciones debe tomar?
✅ Притормозите перед прибытием и держите велосипед вертикально, когда вы проходите через него. · кат. A
-
Если вы упали во время вождения автомобиля, который не причиняет никаких травм, какое поведение вы должны предпринять, если хотите продолжить поездку?Si al conducir un motovehículo, usted sufre una caída que no le produce lesión alguna, ¿qué comportamiento debería adoptar si desea proseguir el viaje?
✅ Прежде чем продолжить путешествие, проведите необходимые проверки для оценки состояния транспортного средства. · кат. A
-
Сталкиваясь со следующей ситуацией, какую позицию должен занять автомобильный компаньон?Frente a la siguiente situación, ¿qué posición debe adoptar el acompañante de un motovehículo?
✅ Такое же положение и наклон водитель принимает. · кат. A
-
Если автомобиль имеет 2 боковых багажника для перевозки груза, как их целесообразно использовать?Si un motovehículo dispone de 2 baúles laterales para llevar carga, ¿cómo es recomendable utilizarlas?
✅ Загрузите их так, чтобы оба чемодана оставались примерно одинакового веса, для совместной работы со стабильностью. · кат. A
-
Этот байкер и его спутники передвигаются безопасно и правильно.Este motociclista y sus acompañantes están circulando de manera segura y correcta.
✅ Неверно. · кат. A
-
То, как распространяется эта пятилетняя девочка, неправильно.La manera de circular de esta niña de 5 años es incorrecta.
✅ Верно. · кат. A
-
Согласно закону 2148, 10-летний ребенок, замеченный за водителем, безопасно и правильно циркулирует.Según la Ley 2148, el niño de 10 años de edad que se observa detrás del conductor, se encuentra circulando de manera segura y correcta.
✅ Неверно. · кат. A
-
Ребенок, которого видят перед водителем, безопасно и правильно циркулирует.El niño que se observa delante del conductor, se encuentra circulando de manera segura y correcta.
✅ Неверно. · кат. A
-
Согласно Закону 2148, правильно ли обращение товарища?Según la Ley 2148, ¿es correcta la manera de circular del acompañante?
✅ Нет, потому что эскорт должен быть старше 16 лет и циркулировать на заднем сиденье. · кат. A
-
Этот ребенок в возрасте до 12 лет безопасно и правильно циркулирует, используя детскую удерживающую систему (SRI).Este niño, menor de 12 años, circula de manera segura y correcta ya que está utilizando un sistema de retención infantil (SRI).
✅ Неверно. · кат. A
-
Закон о транзите в Аргентине требует использования устройств удержания детей (SRI) для перевозки несовершеннолетних на транспортных средствах.La Ley de tránsito en Argentina exige el uso de Dispositivos de Retención Infantil (SRI) para llevar menores de edad en motovehículos.
✅ Неверно. · кат. A
-
В автомобиле могут передвигаться до двух человек, только если у него двойное сиденье, подставка для ног и захват.En un motovehículo pueden circular hasta dos personas, sólo si cuenta con doble asiento, reposapiés y agarradera.
✅ Верно. · кат. A
-
Для обращения в C.A.B.A., обязан ли водитель транспортного средства нести номер патента, напечатанный на светоотражающем жилете?Para circular en C.A.B.A., ¿el conductor de un motovehículo está obligado a llevar el número de la patente impreso en el chaleco reflectivo?
✅ Нет. Это обязательно только для сопровождения. · кат. A
-
В отношении светоотражающего жилета и в соответствии с Транзитным и Транспортным кодексом Буэнос-Айрес, правильно ли соблюдается способ обращения на следующем изображении?En relación al chaleco reflectante y de acuerdo al Código de Tránsito y Transporte de CABA, ¿es correcta la manera de circular observada en la siguiente imagen?
✅ Да, его использование обязательно для компаньона. · кат. A
-
Согласно Транзитному и Транспортному кодексу Буэнос-Айрес, водители транспортных средств несут ответственность за...Según el Código de Tránsito y Transporte de CABA, los conductores de motovehículos son responsables…
✅ Если ваш партнер использует одобренный или сертифицированный защитный шлем, отражающий жилет с печатным номером домена и не имеет дозы алкоголя более 0,5 г / л крови. · кат. A
-
Несет ли водитель транспортного средства ответственность за правильное размещение защитного шлема на пассажире?El conductor de un motovehículo, ¿es responsable de que el acompañante que traslada tenga debidamente colocado el casco protector?
✅ Да, потому что он отвечает за машину и ее пользователей. · кат. A
-
Что касается обязательных элементов безопасности мотоциклиста, то что в этой ситуации должны делать агенты транзитного контроля?En relación a los elementos de seguridad obligatorios de un motociclista, ¿qué deben hacer los agentes de control de tránsito frente a esta situación?
✅ Они должны представить сообщение о нарушении мотоциклисту, сохранить водительские права и направить транспортное средство. · кат. A
-
Согласно Закону 2148, компаньон транспортного средстваSegún la Ley 2148, el acompañante de un motovehículo…
✅ Он должен циркулировать с правильно расположенным шлемом и отражающим жилетом с номером домена транспортного средства. · кат. A
-
Минимальный возраст для получения водительского удостоверения, кроме мопедов, составляет 17 лет.La edad mínima para obtener una licencia de conducir motovehículos, excepto ciclomotores, es de 17 años.
✅ Верно. · кат. A
-
Каков минимальный возраст, необходимый для получения водительских прав на мопед?¿Cuál es la edad mínima que se requiere para obtener la licencia de conducir ciclomotores?
✅ 16 лет. · кат. A
-
Согласно Закону No 2148, разрешена ли фара этого автомобиля?Según la Ley Nº 2148, ¿está permitido el faro delantero de este motovehículo?
✅ Нет, потому что она должна быть белой. · кат. A
Другие темы
- Дорожные знаки и разметка72
- Приоритет и перекрёстки50
- Скорость и дистанция48
- Остановка и парковка31
- Полосы, обгон и манёвры35
- Алкоголь, усталость и телефон37
- Ремни, шлемы и дети19
- Фары и световые сигналы25
- Пешеходы, велосипеды и самокаты37
- Документы, страховка и штрафы36
- ДТП и экстренные ситуации32
- Автомобиль и обслуживание25
- Безопасное вождение60
Вопросы и правильные ответы — из официальных сборников города Буэнос-Айреса «Preguntas de examen» (категории A и B, по Manual del Conductor). Перевод — LifeArg; на экзамене действует только испанский текст.